Z Čech do Bavorska a zpátky
Nová nadnárodní spolupráce dvou literárních institucí
Pražský literární dům autorů německého jazyka a Literární archiv Sulzbach-Rosenberg se rozhodly přispět kulturním stykům mezi Čechami a sousedním Bavorskem. I dvacet let po pádu železné opony chtějí vzájemnou spoluprací připomínat a oživovat dialog mezi autory po obou stranách společné hranice.
19. listopadu 2009 se v Sulzbachu-Rosenbergu v rámci první společné akce obou partnerů představí Pražský literární dům. Ukázky ze svých děl přečtou česká německy píšící autorka Milena Oda a novinář
a spisovatel Luděk Navara, u nás i v Německu známý mj. jako autor „Příběhů železné opony“.
24. listopadu 2009 zavítá na oplátku Literární archiv Sulzbach-Rosenberg do Prahy, kde představí dva autory, které poutají těsné svazky k Čechám: Wernera Fritsche a Bernharda Setzweina. Oba spisovatelé žijí poblíž česko-bavorské hranice a česko-německé vztahy patří k stálým tématům jejich tvorby. Werner Fritsch je mimo jiné autorem rozsáhlého doslovu k německému vydání děl Bohumila Hrabala.
Společně se čtením obou zmíněných autorů proběhne v Pražském literárním domě vernisáž výstavy „Literární sousedství. Česko-německé literární vztahy mezi Pražským jarem a Sametovou revolucí“, kterou Literární archiv Sulzbach-Rosenberg poprvé představil v roce 2007 u příležitosti bavorské zemské výstavy věnované tématu „Bavorsko-Čechy“.
19.11.2009, 20 hod.
Pražský literární dům hostem Literárního archivu Sulzbach-Rosenberg
Autorské čtení Mileny Ody a Luďka Navary (v němčině)
Vstupné: 6€, snížené 4€.
Místo: Literaturarchiv Sulzbach-Rosenberg, Rosenberger Str. 9, D-92237 Sulzbach-Rosenberg
24.11.2009, 19 hod
Literární archiv Sulzbach-Rosenberg hostem Pražského literárního domu
Autorské čtení Wernera Fritsche a Bernharda Setzweina (v němčině s tlumočením do češtiny)
Vstup: volný (za dobrovolné příspěvky předem děkujeme)
Místo: Pražský literární dům autorů německého jazyka, Ječná 11 (ve dvoře), 120 00 Praha 2
24.11. - 23.12.2009,
Výstava „ Literární sousedství. Česko-německé literární vztahy mezi Pražským jarem a Sametovou revolucí“ u (doprovodné texty v češtině i v němčině)
Místo: Pražský literární dům, Ječná 11 (ve dvoře), 120 00 Praha 2
Otevřeno: po–čt 9–16 hod., pá 9–15 hod.
Bližší informace o autorech, čtení, výstavě i obou institucích najdete na: www.prager-literaturhaus.com, www.literaturarchiv.de
Kontaktní osoby:
Lucie Černohousová, Tel.: +420 774 233 531, E-Mail: info@prager-literaturhaus.com.
Patricia Preuß, Tel.: +49(0)96618159590, E-Mail: info@literaturarchiv.de.
Kontakt: