Jsme Češky. Píšeme německy!
Pražský literární dům představí v rámci letošního knižního veletrhu Svět knihy
tři německy píšící autorky původem z Čech: Helenu Reich, Katju Fusek a Milenu Odu.
Na 13. května v 19:30 hodin chystá Pražský literární dům diskuzi a čtení tří autorek v Café Černá labuť, Na Poříčí 25. Tématem společného večera budou zkušenosti z emigrace, ztráty domova, hledání nového domova, život a tvorba ve dvou jazycích. Následuje literární posezení se studenty Škvoreckého literární akademie, na níž se s vlastními pracemi představí studenti literárního kurzu Radky Denemarkové.
Na knižním veletrhu Svět knihy se s Helenou Reich a Katjou Fusek budete moci setkat hned druhý den 14. května.
Helena Reich (nar. 1965)
Jako čtyřletá odešla s rodiči do Německa. Po studiu politologie, amerikanistiky a historie pracovala nejprve jako novinářka, m.j. pro »Süddeutsche Zeitung«, »The Prague Post«, »Vital« a »natur&kosmos«. Poté působila jako klasická homeopatka. V roce 2008 vydala svůj první kriminální román „Nasses Grab“, o rok později následoval další román z Prahy „Engelsfall“, jehož český překlad vyjde letos na podzim. Nyní žije ve Stuttgartu.
Katja Fusek (nar. 1968)
Jako desetiletá odešla s matkou a sestrou do Švýcarska. Po basilejském gymnáziu vystudovala germanistiku a romanistiku v Basileji a na pařížské Sorbonně. Působí jako spisovatelka a učitelka jazyků. Katja Fusek dosud vydala dva romány ("Novemberfäden", 2002, Janus Verlag; "Die stumme Erzählerin", 2006, OSL Verlag) a sbírku povídek ("Der Drachenbaum", 2005, OSL Verlag). Řadu drobnějších textů publikovala v antologiích a literárních časopisech. Je držitelkou několika literárních ocenění a
žije v Riehenu u Basileje.
Milena Oda (nar. 1975)
Narodila se ve Staré Pace. V Olomouci vystudovala germanistiku a historii, dále romanistiku, anglistiku a dramaturgii v Bayreuthu, Salzburgu, Klagenfurtu a Düsseldorfu. Zároveň působila jako praktikantka dramaturgie a režie v divadlech v Klagenfurtu a Düsseldorfu. Německy dosud publikovala: „Aus dem Tagebuch eines Kakteenjägers“ (2004), „Ich heiße Diener“ (2007), Der Briefschreiber (2007), Piquadrat (2007) a jiné. V roce 2007 získala nominaci na Cenu Ingeborg Bachmannové. Dnes se živí jako překladatelka na volné noze a žije v Berlíně.
Ve čtvrtek 13. 05. 2010 v 19:30 hod.
Jsme Češky. Píšeme německy!
Místo: Černá labuť - Café, Na Poříčí 25, Praha 1, 8. patro
Pořad proběhne v češtině a němčině se simultánním tlumočením.
V pátek 14. 05. 2010 od 11:00 do 11:50 hod
Autorské čtení Katja Fusek
Moderace: Renata Cornejo
Místo: Průmyslový palác – komorní sál, Výstaviště Praha-Holešovice
Pořad se koná v němčině. S překladem do češtiny.
V pátek 14. 05. 2010 od 13:00 do 13:50
Autorské čtení Helena Reich
Moderace: Michaela Škultéty
Místo: Průmyslový palác – komorní sál, Výstaviště Praha-Holešovice
Pořad se koná v němčině. S překladem do češtiny.
Další podrobnosti na: www.prager-literaturhaus.com
Kontaktní osoba:
Lucie Černohousová, Tel.: +420 774 233 531, E-Mail: info@prager-literaturhaus.com
Kontakt: